Kompanija WetterOnline Meteorologische Dienstleistungen GmbH veoma ozbiljno shvata zaštitu vaših ličnih podataka. Zato želimo da vas obavestimo da li i koje vaše podatke obrađujemo. Ova naša obaveza proizilazi pre svega iz Opšte uredbe o zaštiti podataka (GDPR). Obaveštenje o zaštiti podataka u vezi sa korišćenjem naših aplikacija (Vreme & Radar App, RegenRadar App) navedeno je u nastavku.
Rukovalac podacima je:
WetterOnline Meteorologische Dienstleistungen GmbH opens in a new tab
Karl-Legien-Straße 194a
D-53117 Bonn
Nemačka
Imejl: privacy@wetteronline.de
Telefon: +49 228 55937-990
Faks: +49 228 55937-80
U našim aplikacijama imate mogućnost da dobijete informacije o vremenu za svoju lokaciju. U tu svrhu obrađujemo podatke o lokaciji uređaja isključivo u sopstvene svrhe, odnosno radi pružanja informacija o vremenu na osnovu lokacije. Podaci o lokaciji vašeg uređaja ne prosleđuju se u reklamne svrhe.
Podatke o lokaciji Vašeg krajnjeg uređaja (npr. podatke o lokaciji putem GPS-a ili baznih stanica mobilne mreže) možemo obrađivati samo ako izričito dozvolite pristup. Pri prvom pokretanju naše aplikacije bićete upitani da li želite da dozvolite pristup informacijama o lokaciji Vašeg krajnjeg uređaja.
Pravni osnov za ovu obradu je Vaš pristanak (§ 25 st. 1 nemačkog Zakona o telekomunikacijama, digitalnim uslugama i zaštiti podataka (TDDDG), čl. 6 st. 1 tač. a) GDPR). Ovaj pristanak možete opozvati u bilo kom trenutku sa dejstvom za ubuduće tako što ćete u podešavanjima svog krajnjeg uređaja isključiti pristup lokaciji.
Ako date pristanak, dobićemo pristup Vašoj preciznoj lokaciji, u zavisnosti od mogućnosti Vašeg krajnjeg uređaja i sistemskih podešavanja. Ove podatke obrađujemo isključivo da bismo Vam prikazali informacije o vremenu za Vašu trenutnu lokaciju. Ako ne date pristanak, željeno mesto možete ručno izabrati putem pretrage mesta u aplikaciji.
Dodatna objašnjenja o različitim vrstama podataka o lokaciji i mogućnostima podešavanja na Vašem krajnjem uređaju možete pronaći u dokumentaciji odgovarajućeg proizvođača operativnog sistema:
Kupovinom odgovarajuće Pro verzije naših aplikacija imate mogućnost da koristite naše aplikacije bez reklama. Prilikom kupovine Pro verzije obrađujemo samo identifikator specifičan za uređaj i datum kupovine.
Naše aplikacije možete koristiti i bez oglasa kupovinom unutar aplikacije. Pri kupovini unutar aplikacije obrađujemo samo ID specifičan za uređaj, datum kupovine i datum isteka.
U pogledu pribavljanja i upravljanja vašom saglasnošću za radnje obrade prema ovoj tački, postupamo na sledeći način:
Pravni osnov za upravljanje pristancima korisnika i njihovim izmenama i opozivima putem usluge Sourcepoint je čl. 6 st. 1 tač. c) GDPR i § 25 st. 2 br. 2 nemačkog Zakona o telekomunikacijama, digitalnim uslugama i zaštiti podataka (TDDDG). Ova obrada je neophodna da bismo mogli da ispunimo svoje pravne obaveze i da Vam pružimo digitalne usluge u željenom obimu.
Pristanak na personalizovane oglase i povezanu obradu podataka možete izmeniti ili opozvati putem podešavanja privatnosti na sledeći način:
Ako želite da naše aplikacije koristite besplatno, prikazujemo oglase. U nastavku Vas obaveštavamo koje podatke o Vama obrađuju naši partneri za oglašavanje, ko su ti partneri i kako možete dati pristanak na obradu podataka za onlajn oglašavanje zasnovano na korišćenju, izmeniti svoj pristanak i opozvati ga:
Za isporuku oglasa (tj. tehničko upravljanje, posredovanje i dodelu oglasnog prostora, prikazivanje i obračun oglasa) koristimo Google Ad Manager našeg partnera za oglašavanje Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Pored toga, sarađujemo sa drugim partnerima za oglašavanje radi optimizacije isporuke oglasa.
U okviru isporuke oglasa obrađuju se Vaši podaci o ličnosti. Tokom isporuke oglasa mi i naši partneri za oglašavanje koristimo Vašu IP adresu (kao i približne informacije o lokaciji koje se iz nje mogu izvesti), identifikatore uređaja i korisnika, informacije o uređaju (naročito operativni sistem, verziju operativnog sistema i jezička podešavanja), kao i informacije o korišćenju naše aplikacije, na primer koji sadržaji u aplikaciji se otvaraju ili na koje se klikće i koliko dugo se na njima zadržavate. Ovi podaci se koriste kako biste videli samo oglase koji, prema našem mišljenju i mišljenju naših partnera za oglašavanje, uzimaju u obzir Vaša moguća interesovanja (personalizacija).
Dodela oglasnog prostora (tj. oglas koje kompanije će Vam biti prikazan) delimično se obavlja automatski u okviru takozvanih programatskih aukcija oglasa (postupci Real-Time Bidding). Pri tome se prethodno navedene informacije i identifikatori mogu preneti našim partnerima za oglašavanje kako bi u realnom vremenu odlučili da li će Vam oglas biti prikazan i koji.
Obrada podataka u okviru isporuke oglasa može takođe služiti za merenje dosega i efikasnosti reklamnih kampanja, ograničavanje učestalosti oglasa, otkrivanje prevara i zloupotrebe, kao i obezbeđivanje tehničke pouzdanosti i bezbednosti isporuke oglasa.
Pravni osnov za prethodno opisanu obradu podataka u okviru isporuke oglasa je Vaš pristanak prema čl. 6 st. 1 tač. a) GDPR i § 25 st. 1 nemačkog Zakona o telekomunikacijama, digitalnim uslugama i zaštiti podataka (TDDDG).
Vaš pristanak je neophodan ako želite da naše aplikacije koristite besplatno. Ako ne želite ovu obradu podataka, možete zaključiti plaćeno članstvo WetterOnline. Tada možete koristiti naše aplikacije bez oglasa.
Ako u našim besplatnim aplikacijama prikazujemo oglase na osnovu Vašeg pristanka, sledeći partneri za oglašavanje (koji se nazivaju i Vendors) vrše obradu podataka radi isporuke onlajn oglasa zasnovanih na korišćenju:
U okviru isporuke oglasa određeni partneri za oglašavanje mogu obrađivati Vaše podatke o ličnosti i van EU, naročito u SAD. Za prenos podataka u određene treće zemlje, kao što su SAD, postoji odluka Evropske komisije prema čl. 45 GDPR da ta treća zemlja obezbeđuje odgovarajući nivo zaštite Vaših podataka o ličnosti. Ako za neku treću zemlju ne postoji takva odluka o adekvatnosti, Vaša prava su zaštićena drugim odgovarajućim garancijama prema čl. 46 GDPR (kao što su standardne ugovorne klauzule ili sertifikati koje je odredila Evropska komisija).
Naše aplikacije koriste Firebase Analytics (poznat i kao Google Analytics for Firebase), analitičku uslugu kompanije Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dablin 4, Irska („Google”), radi analize ponašanja korisnika i integracije usluga Firebase Cloud Messaging.
U ovom kontekstu, Firebase SDK (Software Development Kit) prikuplja informacije o verziji aplikacije, modelu uređaja, verziji operativnog sistema, trenutku instalacije aplikacije, kao i o godinama, polu i interesnim grupama korisnika. Osim toga, kroz određene radnje, Firebase SDK prikuplja informacije o njima tokom korišćenja aplikacije. Radnje poput instalacije i pokretanja aplikacije, ažuriranja aplikacije, deinstalacije, ažuriranja operativnog sistema, brisanja podataka aplikacije, pada aplikacije i kupovina unutar aplikacije, kao i primanja, odbacivanja i otvaranja puš obaveštenja, kao i otvaranja i ažuriranja aplikacije putem dinamičkog linka, pokreću prikupljanje podataka Firebase SDK-a zasnovano na događajima. Za svaki od ovih događaja prikupljaju se broj poziva, broj korisnika koji pokreću taj događaj i, ako je dostupna, vrednost događaja. Za identifikaciju uređaja, Firebase SDK koristi reklamni identifikator specifičan za uređaj.
Ova obrada podataka se odvija na osnovu vaše saglasnosti u skladu sa čl. 6 st. 1 tačka a) GDPR. Da biste sprečili prikupljanje i obradu podataka od strane Firebase Analytics-a u našim aplikacijama, možete postupiti na sledeći način:
U okviru obrade podataka, podaci se prenose na servere matične kompanije Google LLC u SAD i tamo se obrađuju. Google LLC je kao američka kompanija sertifikovana u okviru EU-US Data Privacy Framework. Time postoji odluka o adekvatnosti prema čl. 45 GDPR, tako da se podaci o ličnosti mogu prenositi u SAD bez dodatnih garancija ili dodatnih mera.
U naše aplikacije integrišemo takozvani Facebook SDK, uslugu kompanije Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dablin 4, D04 X2K5, Irska. Ovaj softver nam omogućava da pratimo putem koje reklamne kampanje na društvenoj mreži Facebook su korisnici bili podstaknuti da preuzmu naše aplikacije. U tu svrhu, prosleđujemo Facebook-u reklamni identifikator specifičan za uređaj, verziju aplikacije i informaciju da je aplikacija pokrenuta ili zatvorena.
Ova obrada podataka se odvija na osnovu vaše saglasnosti u skladu sa čl. 6 st. 1 tačka a) GDPR. Da biste sprečili prikupljanje i obradu podataka od strane Facebook SDK-a u našim aplikacijama, možete postupiti na sledeći način:
U okviru obrade podataka, podaci se mogu preneti na servere matične kompanije Meta Platforms, Inc. u SAD i tamo obrađivati. Meta Platforms, Inc. je kao američka kompanija sertifikovana u okviru EU-US Data Privacy Framework. Time postoji odluka o adekvatnosti prema čl. 45 GDPR, tako da se podaci o ličnosti mogu prenositi u SAD bez dodatnih garancija ili dodatnih mera.
Naša aplikacija koristi uslugu AppsFlyer, analitičku uslugu kompanije AppsFlyer Ltd. (14 Maskit St., sprat 6, POB 12371, Herclija 4673314, Izrael). Radi poboljšanja sadržaja i upotrebljivosti naših aplikacija, kao i naših reklamnih mera, i time optimizacije vašeg korisničkog iskustva, u tu svrhu se obrađuju podaci o sesiji, interakciji i marketinški podaci o vama. Ovi podaci se uvek prikupljaju u pseudonimizovanom obliku i procenjuju isključivo na pseudonimizovanoj osnovi. U zavisnosti od kampanje, podaci se dele – u anonimizovanom obliku – sa povezanim reklamnim mrežama. Podaci se koriste isključivo za merenje uspešnosti marketinških kampanja i njihovo unapređenje.
Sa kompanijom AppsFlyer smo zaključili ugovor o obradi podataka (DPA, Data Processing Agreement) u skladu sa čl. 28 GDPR, kako bi AppsFlyer mogao u naše ime da obrađuje vaše podatke o sesiji, interakciji i marketinške podatke. Obrada obuhvata sledeće podatke:
Ova obrada podataka vrši se na osnovu Vašeg pristanka prema čl. 6 st. 1 tač. a) GDPR. Da biste sprečili AppsFlyer da obrađuje podatke u našim aplikacijama, možete postupiti na sledeći način:
U okviru obrade podataka, podaci se mogu preneti na servere kompanije AppsFlyer Ltd. u Izraelu i na servere kompanije AppsFlyer Inc. u SAD i tamo obrađivati radi pružanja usluga, održavanja i podrške, kao i pravljenja rezervnih kopija podataka. Za obe zemlje postoji odluka o adekvatnosti prema čl. 45 GDPR, tako da se podaci o ličnosti mogu prenositi u Izrael i SAD bez dodatnih garancija ili dodatnih mera.
Naša aplikacija koristi uslugu Batch.com za slanje puš obaveštenja. Pružalac ove usluge je IMEDIAPP SA (Batch.com), 43 rue Beaubourg, 75003 Pariz, Francuska.
Sa Batch.com smo zaključili ugovor o obradi podataka (DPA, Data Processing Agreement) u skladu sa čl. 28 GDPR. Na osnovu ovog ugovora o obradi podataka, Batch.com obrađuje sledeće podatke o vama u svrhu slanja puš obaveštenja:
Batch.com angažuje kompaniju OVH, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Francuska, kao podobrađivača. Moguće je da Batch.com prosleđuje navedene podatke i kompaniji OVH radi ispunjenja ugovora o obradi podataka zaključenog sa nama.
Usluga Batch.com koristi mehanizme lokalnog čuvanja podataka na vašem uređaju, odnosno u aplikaciji, radi čuvanja i čitanja podešavanja ili informacija. Istovremeno koristimo alate kompanije Batch.com za beleženje korišćenja različitih funkcija aplikacija, kako bismo vam mogli ponuditi ciljana puš obaveštenja.
Obrada ličnih podataka odvija se na osnovu vaše saglasnosti (čl. 6 st. 1 tačka a) GDPR), a u meri u kojoj ste pristali da primate puš obaveštenja, i na osnovu naših legitimnih interesa (čl. 6 st. 1 tačka f) GDPR), kako bismo mogli da optimizujemo naša puš obaveštenja za vas.
Da biste sprečili Batch.com da obrađuje podatke u našim aplikacijama, možete postupiti na sledeći način:
Delovi sadržaja naših aplikacija se pružaju putem mreže za isporuku sadržaja (CDN) kompanije Contentful GmbH (Ritterstr. 12-14, 10969 Berlin). CDN kompanije Contentful nam omogućava da ne moramo unapred da definišemo fiksni format prikaza sadržaja u našim aplikacijama. Umesto toga, sadržaj možemo fleksibilno da prikazujemo u našim aplikacijama putem interfejsa. Prilikom pristupa ovom sadržaju uspostavlja se veza sa serverima kompanije Contentful GmbH.
Sa kompanijom Contentful GmbH zaključili smo ugovor o obradi podataka (DPA Data Processing Agreement) prema čl. 28 GDPR. Na osnovu ovog ugovora, Vaša IP adresa i informacije o User Agentu koji koristite (opšti pojam za sve programe pomoću kojih komunicirate sa veb-serverima) obrađuju se putem Contentful CDN isključivo u prethodno navedene svrhe i radi održavanja funkcionalnosti i bezbednosti.
Podaci o ličnosti obrađuju se na osnovu naših legitimnih interesa prema čl. 6 st. 1 tač. f) GDPR.
Naše aplikacije pružaju strimovani sadržaj putem partnera Akamai Technologies GmbH (Parkring 20-22, D-85748 Garching, Nemačka) i Bitmovin Inc. (1900 N Grant St, Suite 610, Denver, CO 80203, USA). Prilikom pristupa stranici na kojoj se nude uređaji za reprodukciju strimova, informacije o vašem korisničkom agentu i vašoj IP adresi, kojima koristite našu aplikaciju, prenose se na servere gore navedenih pružalaca usluga.
Obrada vaših ličnih podataka se u svakom slučaju odvija na osnovu naših legitimnih interesa u skladu sa čl. 6 st. 1 tačka f) GDPR.
Ugrađeni sadržaj trećih strana vam prikazujemo tek nakon vaše izričite saglasnosti. Vašu saglasnost tražimo putem prethodnog prozora koji prethodi ugrađenom sadržaju. Ako zatim date saglasnost i koristite takvu ponudu treće strane, u svakom slučaju obrađujemo vašu IP adresu.
Pravni osnov za obradu podataka je Vaš pristanak prema čl. 6 st. 1 reč. 1 tač. a) GDPR. Vaš izbor se zatim trajno (ne duže od 12 meseci) čuva na Vašem krajnjem uređaju kao kolačić pod nazivom „embed_consent“. Pristanak se može opozvati u bilo kom trenutku ovde. Putem navedene veze možete se informisati i o obaveštenjima o privatnosti pojedinačnih trećih pružalaca usluga.
Lice na koje se podaci odnose ima sledeća prava:
Za ovakve upite, obratite se na privacy@wetteronline.de. Imajte u vidu da kod ovakvih upita moramo da se uverimo da se zaista radi o dotičnom licu na koje se podaci odnose.
Lice na koje se podaci odnose ima pravo da podnese pritužbu nadzornom organu za zaštitu podataka. Možete se obratiti organu za zaštitu podataka nadležnom prema vašem mestu prebivališta ili organu nadležnom za nas (LDI NRW – Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Poštanski fah 20 04 44, 40102 Düsseldorf, Nemačka).
Pravni okvir koji se na nas kao pružaoca usluga primenjuje prirodno podleže promenama i prilagođavanjima. Ove promene i prilagođavanja, kao i izmenjene funkcije naših aplikacija, s vremena na vreme zahtevaju ažuriranje ovog obaveštenja o zaštiti podataka. Trenutnu verziju možete prepoznati po tekstu ispod naslova „Obaveštenje o zaštiti podataka”.